diff --git a/lib_source/qml/Qt5/RibbonTabBar.qml b/lib_source/qml/Qt5/RibbonTabBar.qml
index 669c3f4..3f427fe 100644
--- a/lib_source/qml/Qt5/RibbonTabBar.qml
+++ b/lib_source/qml/Qt5/RibbonTabBar.qml
@@ -225,7 +225,7 @@ Item{
             {
                 let item = stack.contentData[i]
                 if(item instanceof RibbonTabPage){
-                    let btn = ribbonTabButton.createObject(bar,{text:qsTranslate("RibbonTabBar", item.title),index:sign})
+                    let btn = ribbonTabButton.createObject(bar,{text:item.title,index:sign})
                     item.titleChanged.connect(function(){btn.text=item.title})
                     if (sign===0)
                     {
diff --git a/lib_source/qml/Qt5/RibbonTabButton.qml b/lib_source/qml/Qt5/RibbonTabButton.qml
index bb6dbd5..929e031 100644
--- a/lib_source/qml/Qt5/RibbonTabButton.qml
+++ b/lib_source/qml/Qt5/RibbonTabButton.qml
@@ -21,7 +21,7 @@ TabButton {
 
         Text {
             id :btn_text
-            text: control.text
+            text: qsTranslate("RibbonTabBar",control.text)
             font{
                 family: Qt.platform.os === "osx" ? "PingFang SC" : "Microsoft YaHei UI"
                 pixelSize: 13
diff --git a/lib_source/qml/Qt6/RibbonTabBar.qml b/lib_source/qml/Qt6/RibbonTabBar.qml
index b88b62a..2322910 100644
--- a/lib_source/qml/Qt6/RibbonTabBar.qml
+++ b/lib_source/qml/Qt6/RibbonTabBar.qml
@@ -225,7 +225,7 @@ Item{
             {
                 let item = stack.contentData[i]
                 if(item instanceof RibbonTabPage){
-                    let btn = ribbonTabButton.createObject(bar,{text:qsTranslate("RibbonTabBar", item.title),index:sign})
+                    let btn = ribbonTabButton.createObject(bar,{text:item.title,index:sign})
                     item.titleChanged.connect(function(){btn.text=item.title})
                     if (sign===0)
                     {
diff --git a/lib_source/qml/Qt6/RibbonTabButton.qml b/lib_source/qml/Qt6/RibbonTabButton.qml
index cee4af8..b293112 100644
--- a/lib_source/qml/Qt6/RibbonTabButton.qml
+++ b/lib_source/qml/Qt6/RibbonTabButton.qml
@@ -21,7 +21,7 @@ TabButton {
 
         Text {
             id :btn_text
-            text: control.text
+            text: qsTranslate("RibbonTabBar",control.text)
             font{
                 family: Qt.platform.os === "osx" ? "PingFang SC" : "Microsoft YaHei UI"
                 pixelSize: 13